Salmenes 64

1 Til sangmesteren; en salme av David. Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

2 Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

3 som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

4 for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.

5 De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?

6 De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.

7 Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.

8 Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

9 Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

10 Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.