Salmenes 63

1 En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.