Salmenes 63

1 En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

Faarfannaa Daawit. Yeroo inni Gammoojjii Yihuudaa keessa turetti. Yaa Waaqi, ati Waaqa koo ti; ani dhugumaan sin barbaadadha; lafa gogaa fi gammoojjii, lafa bishaan hin jirretti, lubbuun koo si dheebotti; foon koos sitti gaggaba.

2 Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Kanaafuu ani iddoo qulqulluu keessattin si arge; humna keetii fi ulfina kees nan ilaale.

3 For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Waan jaalalli kee jireenya caaluuf, hidhiin koo si jajatti.

4 Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Ani hamman jirutti sin eebbisa; maqaa keetiinis harka koo ol nan qabadha.

5 Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

Lubbuun koo akka nama dhukaa fi cooma quufeetti quufti; afaan koos hidhii ililleetiin si jajata.

6 Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

Ani siree koo irratti sin yaadadha; halkan guutuus waaʼee kee nan yaada.

7 For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

Waan ati gargaarsa koo taateef, ani gaaddisa qoochoo keetii jalatti gammachuudhaan nan faarfadha.

8 Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

Lubbuun koo sitti maxxanti; harki kee mirgaa ol na qaba.

9 Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

Warri lubbuu koo galaafachuu barbaadan garuu boolla lafaa isa gad fagoo keessa buʼu.

10 De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

Isaan dabarfamanii goraadeetti kennamu; nyaata waangoos ni taʼu.

11 Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Mootiin garuu Waaqaatti ni gammada; namni Waaqaan kakatu hundinuu ulfina argata; afaan warra soba dubbatuu immoo ni cufama.