Salmenes 62
1 Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.
Načelniku godbe v Jedutunu, psalm Davidov. Samo v Bogu počiva duša moja, od njega je moja blaginja.
2 Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.
Samo on je skala moja in blaginja moja; grad moj, ne omahnem mnogo.
3 Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?
Doklej bodete snovali težave nad moža? pobiti bodete vsi, podobni nagnenemu zidu, ograji omajani.
4 De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. (Sela)
Samo z visokosti njegove pahniti ga ukrepljejo, veselé se laži; z usti svojimi blagoslavljajo, znotraj v sebi pa preklinjajo hudo.
5 Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.
Samo v Bogu počivaj, duša moja, ker od njega je upanje moje.
6 Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
Samo on je skala moja in blaginja moja, grad moj; ne omahnem.
7 Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.
V Bogu je blaginja moja in slava moja; krepka skala moja, pribežališče moje je v Bogu.
8 Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. (Sela)
Zaupajte mu vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je v pribežališče.
9 Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.
Sama ničevost so prostega človeka otroci, laž so odličnega moža otroci; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.
10 Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!
Ne zaupajte zatiranju, in zaradi ropa ne bodite prevzetni; ako se množi bogastvo, ne navezujte nanj srca.
11 En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til.
Enkrat je govoril Bog, dvakrat sem slišal isto, da je moč Božja,
12 Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.
In da je milost tvoja, Gospod, da bodeš ti povrnil vsakemu po delu svojem.
