Salmenes 62

1 Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

Au maître chantre, préposé aux Jéduthunites. Cantique de David. Oui, c'est Dieu que mon âme attend en silence: de Lui me viendra le secours.

2 Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard: je ne serai pas ébranlé beaucoup.

3 Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?

Jusques à quand fondrez-vous sur un homme, voulez-vous tous le mettre en pièces, comme une cloison qui penche, un mur que l'on bat?

4 De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. (Sela)

Oui, ils méditent de le précipiter du faîte où il est, ils se plaisent à mentir; de leur bouche ils bénissent, et dans leur cœur ils maudissent. (Pause)

5 Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.

Oui, en Dieu, ô mon âme, espère en silence! car Il est pour moi la source de l'espérance.

6 Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.

Oui, Il est mon rocher et mon secours, mon boulevard: je ne serai point ébranlé.

7 Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.

Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; mon rocher protecteur, mon refuge est en Dieu.

8 Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. (Sela)

Peuple, en Lui confiez-vous toujours, répandez devant Lui vos cœurs! Dieu est notre refuge!

9 Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Les hommes ne sont qu'un néant, et les mortels un mensonge; dans la balance ils s'élèvent, ils ne sont rien tous ensemble.

10 Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

Ne vous confiez point dans l'oppression, et dans la rapine ne mettez pas un vain espoir! Si les biens s'accroissent, n'en soyez point émus!

11 En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til.

Il est une chose que Dieu a dite, deux que j'ai ouïes, c'est que la puissance est à Dieu.

12 Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.

Et tu es aussi, Seigneur, le maître de la grâce; car tu rends à chacun selon ses œuvres.