Salmenes 62

1 Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

2 Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

3 Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?

你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

4 De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. (Sela)

實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

5 Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.

我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

6 Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

7 Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.

我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

8 Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. (Sela)

百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

9 Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

10 Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

11 En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til.

天主說過一次，我確實也聽過兩次：

12 Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.

威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。