Salmenes 61

1 Til sangmesteren, på strengelek; av David. Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

2 Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

3 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

4 La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! (Sela)

Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

5 For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

6 Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

7 han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.