Salmenes 61

1 Til sangmesteren, på strengelek; av David. Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! (Sela)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。