Salmenes 61

1 Til sangmesteren, på strengelek; av David. Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

Rhotoeng neh aka mawt ham David kah Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

2 Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.

3 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

4 La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! (Sela)

Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. (Selah)

5 For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.

6 Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

7 han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.