Salmenes 60

1 Til sangmesteren; efter Sjusjan edut; en gyllen sang av David til å læres, da han stred mot syrerne fra Mesopotamia og mot syrerne fra Soba, og Joab kom tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen. Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!

Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.

2 Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!

Nampiezeñezeñe’o ty tane; nabenta’o; melaño o jeba’eo, fa miozoñozoñe.

3 Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.

Nampahaoniña’o ­fisotriañe ondati’oo; nampitohofa’o divay mampivembèñe.

4 Men du har gitt dem som frykter dig, et hærmerke til opreisning, for sannhets skyld. (Sela)

Nanolora’o viloñe o mañeveñe ama’oo; honjoneñe ty ami’ty hatò. Selà

5 Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp nu med din høire hånd og bønnhør oss!

Soa te ho hahàñe o kokoa’oo; rombaho am-pità’o havana; toiño iraho.

6 Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme, vaho ho zeheko ty vavatane’ i Sokote;

7 Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

ahiko t’i Gilàde, naho ahiko t’i Menasè; fiaron-dohako t’i Efraime, kobaiko t’Iehodà;

8 Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!

Koveta fisasako t’i Mòabe; fampipohan-kanako t’i Edome miroharohà ty amako, ry Pilisty.

9 Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

Ia ty hampihova ahy amy rova fatratsey? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

10 Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

Tsy Ihe hao ry Andrianañahare ty nahafary anay? Tsy hitraofa’o fionjonañe hao, ry Andrianañahare o lahindefo’aio!

11 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

Oloro amy rafelahiy zahay, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

12 Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal nedtrede våre fiender.

I Andrianañahare ro fahareketa’ay, Ie ty handialia o rafelahi’aio.