Salmenes 58

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična. Ali zares, o krdelo, govorite pravico? po pravici sodite, sinovi človeški?

2 I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Ne, celo iz srca počenjate krivice; v tej deželi tehtate rok svojih silovitost.

3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

V stran zavijajo krivični od rojstva; tavajo od materinega telesa laž govoreč.

4 Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.

5 så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

Kateri ne posluša glasú mrmrajočih, njega, ki zna zagovarjati jako.

6 Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!

7 La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.

8 La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

Kakor polž, ki se topi, bode naj vsak, kakor žene splav, kakor ki niso videli solnca.

9 Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

Ko se ne bode še čutilo trnje vaše, trnje ščipkovo, tako zeleno kakor suho podrl bode vse.

10 Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Radoval se bode pravični, ko bode videl maščevanje; noge svoje bode umival v krivičnega krvi.

11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

In človek poreče: Vendar ima sad pravični, vendar je sodnik na zemlji!