Salmenes 58
1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?
Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini?
2 I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.
Voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze.
3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.
Sono traviati gli empi fin dal seno materno, si pervertono fin dal grembo gli operatori di menzogna.
4 Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,
Sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchie
5 så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.
per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente.
6 Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!
Spezzagli, o Dio, i denti nella bocca, rompi, o Signore, le mascelle dei leoni.
7 La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!
Si dissolvano come acqua che si disperde, come erba calpestata inaridiscano.
8 La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!
Passino come lumaca che si discioglie, come aborto di donna che non vede il sole.
9 Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.
Prima che le vostre caldaie sentano i pruni, vivi li travolga il turbine.
10 Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.
Il giusto godrà nel vedere la vendetta, laverà i piedi nel sangue degli empi.
11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.
Gli uomini diranno: «C'è un premio per il giusto, c'è Dio che fa giustizia sulla terra!».
