Salmenes 58

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

Ne perdez pas entièrement; par David, pour une inscription de titre. Si c’est bien avec vérité que vous parlez justice, jugez selon l’équité, ô fils des hommes.

2 I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Car dans votre cœur vous opérez des iniquités: sur la terre vos mains travaillent avec art des injustices.

3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Les pécheurs se sont égarés dès leur naissance; ils ont erré dès le sein de leur mère: ils ont dit des choses fausses.

4 Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Leur fureur est semblable à celle d’un serpent, à celle d’un aspic sourd qui bouche ses oreilles,

5 så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

Qui n’écoutera pas la voix des enchanteurs, et d’un magicien qui charme habilement.

6 Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Dieu brisera leurs dents dans leur bouche; il mettra en poudre les molaires des lions.

7 La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Ils seront réduits à rien comme une eau qui passe: il a tendu son arc jusqu’à ce qu’ils tombent sans force.

8 La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

Comme la cire qui fond, ils seront détruits: un feu est tombé d’en haut sur eux, et ils n’ont pas vu le soleil.

9 Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

Avant que vos épines sentent le buisson, Dieu, dans sa colère, les engloutira comme tout vivants.

10 Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Le juste se réjouira, lorsqu’il aura vu la vengeance: il lavera ses mains dans le sang du pécheur.

11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

Et l’homme dira: S’il est réellement un avantage pour le juste, il est réellement un Dieu qui juge les hommes sur la terre.