Salmenes 57
1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang, da han flyktet for Saul og var i hulen. Vær mig nådig, Gud, vær mig nådig! For til dig tar min sjel sin tilflukt, og i dine vingers skygge søker jeg ly inntil fordervelsen går over.
大衛逃避掃羅，藏在洞裏。那時，他作這金詩，交與伶長。調用休要毀壞。 上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
2 Jeg roper til Gud, den Høieste, til den Gud som fullfører sin gjerning for mig.
我要求告至高的上帝， 就是為我成全諸事的上帝。
3 Han sender hjelp fra himmelen og frelser mig, når den som vil opsluke mig, håner. (Sela) Gud sender sin miskunnhet og sin trofasthet.
那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
4 Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
5 Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!
上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6 De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. (Sela)
他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 (細拉)
7 Mitt hjerte er rolig, Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge og lovprise.
上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
8 Våkn op, min ære, våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.
我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
9 Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, jeg vil lovsynge dig blandt folkeslagene.
主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
10 For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.
因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
11 Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!
上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
