Salmenes 56
1 Til sangmesteren; efter "Den målløse due på de fjerne steder"; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat. Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig; hele dagen trenger de mig med krig.
Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
2 Mine fiender søker å opsluke mig hele dagen; for mange er de som strider mot mig i overmot.
Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
3 På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.
Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
4 Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?
Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
5 Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.
Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
6 De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.
Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
7 Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!
Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
8 Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?
У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
9 Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.
Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
10 Ved Gud priser jeg ordet; ved Herren priser jeg ordet.
Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
11 Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?
У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
12 På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.
Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
13 For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.
Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
