Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Kwa mwimbishaji. Na ala za nyuzi za uimbaji. Utenzi wa Daudi. Wakati Wazifu walimwendea Sauli na kumjulisha, “Je, Daudi hajifichi miongoni mwetu?” Ee Mungu uniokoe kwa jina lako, unifanyie hukumu kwa uwezo wako.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Ee Mungu, sikia maombi yangu, usikilize maneno ya kinywa changu.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Wageni wananishambulia, watu wakatili wanayatafuta maisha yangu, watu wasiomjali Mungu.

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Hakika Mungu ni msaada wangu, Bwana ndiye anayenitegemeza.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Mabaya na yawarudie wale wanaonisingizia, kwa uaminifu wako uwaangamize.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Nitakutolea dhabihu za hiari; Ee Bwana, nitalisifu jina lako kwa kuwa ni vyema.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Kwa maana ameniokoa katika shida zangu zote, na macho yangu yamewatazama adui zangu kwa ushindi.