Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Oh ʼElohim, sálvame por tu Nombre, Y defiéndeme con tu poder.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Oh ʼElohim, escucha mi oración. Escucha las palabras de mi boca.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Porque extraños se levantaron contra mí, Y hombres violentos buscan mi vida. No colocaron a ʼElohim delante de ellos. (Selah)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Ciertamente ʼElohim es el que me ayuda. ʼAdonay es Quien sostiene mi vida.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Él hace volver el mal contra mis enemigos. Por tu fidelidad, destrúyelos.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Voluntariamente te ofreceré sacrificio. Oh Yavé, daré gracias a tu Nombre Porque es bueno,

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Porque me libraste de toda angustia Y mis ojos vieron la ruina de mis enemigos.