Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.