Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.