Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.