Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.