Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。