Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Isalakannak, O Dios, babaen iti naganmo ket usigennak iti pannakabalinmo,

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Denggem ti kararagko, O Dios; denggem dagiti sao ti ngiwatko.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Ta darupendak dagiti natangsit a tattao, ken sinapul dagiti awanan asi a tattao ti biagko; saanda nga impangag ti Dios iti sangoananda. (Selah)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Kitaem, ti Dios ti katulongak, ti Apo ti mangsaranay kaniak.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Supapakannanto ti dakes dagiti kabusorko; babaen iti kinapudnom, dadaelem ida!

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; agyamanakto iti naganmo, O Yahweh, ta naimbagka.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Ta inispalnak kadagiti amin a parikutko; nakitak ti balligi kadagiti kabusorko.