Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht!

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut!

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.