Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

To victorie in orguns, ether in salmes, the lernyng of Dauid, `whanne Zyfeys camen, and seiden to Saul, Whethir Dauid is not hid at vs? God, in thi name make thou me saaf; and in thi vertu deme thou me.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

God, here thou my preier; with eeris perseyue thou the wordis of my mouth.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

For aliens han rise ayens me, and stronge men souyten my lijf; and thei settiden not God bifor her siyt.

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

For, lo! God helpith me; and the Lord is vptaker of my soule.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Turne thou awei yuelis to myn enemyes; and leese thou hem in thi treuthe.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Wilfuli Y schal make sacrifice to thee; and, Lord, Y schal knouleche to thi name, for it is good.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

For thou delyueridist me fro al tribulacioun; and myn iye dispiside on myn enemyes.