Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.