Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.