Salmenes 50

1 En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.

Nitsara t’Iehovà Andrianañahare Tsitongerè, nikoike ty tane toy boak’ am-panjiriha’ i àndroy sikal’ am-pitsofora’e añe.

2 Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

Hirik’e Tsiône ao, ty hafoniran-kamotsotsoreñe, ty fireandreañan’ Añahare.

3 Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

Mb’ etoy i Andrianañaharen-tikañey, ie tsy hianjiñe; mamorototo aolo’e ty afo, iarisehoa’ ty tangololahy.

4 Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

Kanjie’e mb’andikerañe añ’abo eñe, naho mb’an-tane atoy hizaka’e ondati’eo:

5 Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!

Atontono amako o norokoo, o nifañina amako an-tsoroñeo.

6 Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. (Sela)

Mitsey ty havantaña’e o likerañeo; amy te Ie ro Andrianañahare, Ie ty Mpizaka. Selà

7 Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.

Mijanjiña ry ondatiko, le hivolan-dRaho; Ry Israeleo, hisesehako, Izaho ro Andrianañahare, Andrianañahare’o.

8 Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig.

Tsy o fisoroña’oo ro añendahako azo, ie añatrefako eo nainai’e o enga fañoroa’oo.

9 Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.

Tsy ho rambeseko boak’añ’akiba’o ao ty añombelahy, ndra hirik’an-golobo’o ao ty oselahy.

10 For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

Amy te hene ahiko ze biby añ’ala ao, naho ty añombe am-bohits’ arivo.

11 Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.

Haiko iaby o voroñe am-bohitseo, Fonga ahiko ze misitsitse an-kivok’ ao.

12 Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

Naho nikerè Raho, tsy ho nivolañe, amy te Ahiko ty voatse toy, naho ty halifora’e.

13 Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod?

Hihinañako hao ty nofo’ o añombeo? hinomako hao ty lio’ o oselahio?

14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,

Engao aman’ Añahare ty sorom-pañandriañañe, naho avaho amy Andindimoneñey o nifantà’oo.

15 og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.

Le koiho Raho añ’andro maha-an-koheke; ho hahako irehe, vaho hiasia’o.

16 Men til den ugudelige sier Gud: Hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn?

Fa hoe t’i ­Andrianañahare amo tsivokatseo Ino ty anoñona’o o fandiliakoo? vaho endese’o am-bava’o ao i fañinakoy?

17 Du hater jo tukt og kaster mine ord bak dig.

Inao t’ie malain-dilo, naho afetsa’o amboho’o ao o entakoo.

18 Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

Ie manjo-mpikizo irehe, le no’o, vaho ireketa’o o karapiloo.

19 Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

Avotso’o an-kaloloañe ty falie’o, vaho mikilily fitake ty famele’o.

20 Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.

Mitoboke irehe vaho mifosa rahalahy; dramote’o ty anan-drene’o.

21 Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine.

Ie anoe’o izay, hijomohoñe hao Raho? natao’o ho hambañe ama’o hao, toe endahako, vaho alahako añatrefam-pihaino’o eo o entako ty ama’oo.

22 Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

Aa le ereñereo zao, ry mpandikok’ an’Andrianañahareo kera ho rangodrangoteko, ihe tsy amam-pañaha.

23 Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.

Mañonjoñ’ Ahy ty mañenga sorom-pañandriañañe; vaho hampalangeseko amy mamantañe i fañaveloa’eiy ty fandrombahan’ Añahare.