Salmenes 50

1 En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.

Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.

2 Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.

Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.

3 Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.

4 Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.

5 Samle til mig mine fromme, som har inngått pakt med mig om offer!

Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."

6 Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. (Sela)

Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.

7 Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.

"Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.

8 Ikke for dine offers skyld vil jeg straffe dig; dine brennoffer er alltid for mig.

Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.

9 Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.

Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;

10 For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.

11 Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører sig på marken, står for mig.

Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.

12 Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.

13 Mon jeg skulde ete oksers kjøtt og drikke bukkers blod?

Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.

14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,

Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.

15 og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.

Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."

16 Men til den ugudelige sier Gud: Hvad har du med å fortelle om mine lover og føre min pakt i din munn?

Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.

17 Du hater jo tukt og kaster mine ord bak dig.

Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K

18 Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.

19 Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.

20 Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn.

Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.

21 Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine.

Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.

22 Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.

23 Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.

Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."