Salmenes 5
1 Til sangmesteren, til Nehilot; en salme av David. Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!
Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
2 Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.
Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
3 Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.
Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
4 For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig.
Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
5 Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett.
Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
6 Du lar dem som taler løgn, gå til grunne; den blodgjerrige og falske mann er en vederstyggelighet for Herren.
Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
7 Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.
А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
8 Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!
Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
9 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.
Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
10 Døm dem skyldige, Gud! La dem falle for sine råds skyld, styrt dem ned for deres mange misgjerninger! For de er gjenstridige mot dig.
Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
11 Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.
Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
12 For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.
Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
