Salmenes 48

1 En sang, en salme; av Korahs barn. Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Ulughdur Perwerdigar, Xudayimizning shehiride, Uning muqeddesliki turghan taghda, U zor medhiyelerge layiqtur!

2 Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Égizlikidin körkem, Zion téghi, Pütkül jahanning xursenlikidur; Shimaliy terepliri güzeldur, Büyük padishahning shehiridur!

3 Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Xuda qorghanlirida turidu, Bu yerde U égiz panahgah dep tonulidu;

4 For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Mana, padishahlar yighildi, Ular sheherni bésip ötüp, jem boldi.

5 De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

[Sheherni] körüpla ular alaqzade boldi; Dekke-dükkige chüshüp beder qéchishti.

6 Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

U yerde ularni titrek basti, Tolghaq yégen ayaldek ular azablandi;

7 Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Sen Tarshishtiki kémilerni sherq shamili bilen weyran qiliwetting.

8 Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. (Sela)

Quliqimiz anglighanni, Samawi qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigarning shehiride, Xudayimizning shehiride, Biz hazir öz közimiz bilen shundaq körduq; Xuda menggüge uni mustehkem qilidu. (Sélah)

9 Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Biz séning muqeddes ibadetxanang ichide turup, i Xuda, Özgermes muhebbitingni séghinduq.

10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Naminggha layiqtur, Jahanning chet-chetlirigiche yetküzülgen medhiyiliring, i Xuda; Séning ong qolung heqqaniyliq bilen tolghan.

11 Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Séning adil hökümliringdin, Zion téghi shadlan’ghay! Yehuda qizliri xushal bolghay!

12 Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Zion téghini aylinip méngip, Etrapida seyli qilinglar; Uning munarlirini sanap béqinglar;

13 Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

Kéyinki ewladqa uni bayan qilish üchün, Sépil-istihkamlirini köngül qoyup közitinglar, Qorghanlirini közdin kechürünglar.

14 For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

Chünki bu Xuda ebedil’ebed bizning Xudayimizdur; U ömürwayet bizning yétekchimiz bolidu!