Salmenes 48
1 En sang, en salme; av Korahs barn. Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.
Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
2 Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.
благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
3 Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.
Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
4 For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.
Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
5 De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.
тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
6 Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
7 Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.
Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
8 Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. (Sela)
Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
9 Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.
Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.
По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
11 Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.
Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
12 Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!
Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
13 Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.
положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
14 For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.
Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
