Salmenes 48

1 En sang, en salme; av Korahs barn. Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

2 Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

3 Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

4 For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

5 De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

6 Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

7 Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

8 Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. (Sela)

Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. (Sila)

9 Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

11 Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

12 Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

13 Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

14 For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.