Salmenes 47

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Pigeni makofi, enyi mataifa yote, mpigieni Mungu kelele za shangwe!

2 For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Jinsi gani alivyo wa kutisha, Bwana Aliye Juu Sana, Mfalme mkuu juu ya dunia yote!

3 Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Ametiisha mataifa chini yetu watu wengi chini ya miguu yetu.

4 Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

Alituchagulia urithi wetu, fahari ya Yakobo, aliyempenda.

5 Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Mungu amepaa kwa kelele za shangwe, Bwana kwa sauti za tarumbeta.

6 Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa, mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Kwa kuwa Mungu ni mfalme wa dunia yote, mwimbieni zaburi za sifa.

8 Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

Mungu anatawala juu ya mataifa, Mungu ameketi juu ya kiti chake cha enzi kitakatifu.

9 Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.

Wakuu wa mataifa wanakusanyika kama watu wa Mungu wa Abrahamu, kwa kuwa wafalme wa dunia ni mali ya Mungu; yeye ametukuka sana.