Salmenes 47

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

KOMAIL kainok karoj lopolop o kapina Kot ki nil kaperen!

2 For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Pwe leowa me lapalap kaualap, a meid kalank; i Nanmarki lapalap nin jap akan karoj.

3 Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

A kotin kaloedi on kitail wei kan o aramaj akan pan na atail.

4 Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

A kotin piladan kitail atail jojo, linan en Iakop, me a kotin pok on.

5 Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Kot kotida nijinij, o leowa ki nil en koronete kelail.

6 Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Kauli on Kot pjalm ko! Kaulki pjalm ko! Kauli on atail Nanmarki! Kakaul!

7 For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Pwe Kot Nanmarki nan jap karoj; komail kaul ki pjalm ni lolekon.

8 Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a jaraui.

9 Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.

Jaupeidi en wei kan pokon pena wiala wein Kot en Apraam; pwe pere en mauin nin jappa me japwilim en Kot. A kotin lapalap melel.