Salmenes 47

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.