Salmenes 46

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.