Salmenes 46

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu, uyatholwa elusizo kakhulu ekuhluphekeni.

2 Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Ngenxa yalokhu kasiyikwesaba ekuguqukeni komhlaba, lanxa izintaba zidilikela phakathi kwenlwandle.

3 om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

Amanzi alo kawahlokome, akhaphazele, izintaba zizamazame ngokukhukhumala kwalo. (Sela)

4 En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Kulomfula, izifula zawo zithokozisa umuzi kaNkulunkulu, indawo engcwele yamathabhanekele oPhezukonke.

5 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

UNkulunkulu uphakathi kwawo, kawuyikunyikinywa; uNkulunkulu uzawusiza ngovivi lokusa.

6 Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Izizwe ziyaxokozela, imibuso izamazame; wakhupha ilizwi lakhe, umhlaba wancibilika.

7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)

8 Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Wozani libone imisebenzi yeNkosi, incithakalo eyenzileyo emhlabeni.

9 Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Yenza izimpi ziphele kuze kube semkhawulweni womhlaba; yephula idandili, iqumaqume umkhonto, itshise izinqola emlilweni.

10 Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

Thulani, lazi ukuthi mina nginguNkulunkulu, ngizaphakanyiswa phakathi kwezizwe, ngiphakanyiswe emhlabeni.

11 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)