Salmenes 46

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بۆ کوڕانی قۆرەح. گۆرانییەک بە شێوەی عەلامۆت. خودا پەناگا و هێزمانە، لە تەنگانەدا بەهاناوە دێت.

2 Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

بۆیە ترسمان نییە ئەگەر زەویش بلەرزێت، ئەگەر چیاکانیش بکەونە ناو قووڵایی دەریاکانەوە،

3 om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

ئەگەر ئاوەکەشی بجۆشێت و کەف بکات، چیاکانیش لە سەرکێشی ئەو بلەرزن.

4 En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

ڕووبارێک هەیە جۆگەکانی شاری خودا شاد دەکات، ئەو شوێنە پیرۆزەی کە هەرەبەرز تێیدا نیشتەجێیە.

5 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

خودا لەناوەڕاستدایە، بۆیە هەرگیز ناکەوێت، لەگەڵ بەرەبەیاندا خودا بەهاناوە دێت.

6 Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

نەتەوەکان هەڵدەچن و شانشینەکان دەکەون، خودا دەنگی بەرز دەکاتەوە و زەوی دەتوێتەوە.

7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.

8 Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

وەرن سەیری کردارەکانی یەزدان بکەن، ئەو وێرانکارییەکانی بەسەر زەویدا هێناوە.

9 Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

جەنگەکان ڕادەگرێت هەتا ئەوپەڕی جیهان، کەوانەکان دەشکێنێت و ڕمەکان پارچەپارچە دەکات، گالیسکەکان بە ئاگر دەسووتێنێت.

10 Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

«هێوربنەوە، بزانن کە من خودام، لەنێو نەتەوەکان پایەم بەرز دەبێتەوە، لەسەر زەوی بەرز دەبمەوە.»

11 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

یەزدانی سوپاسالار لەگەڵمانە، خودای یاقوب پەناگامانە.