Salmenes 46
1 Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.
To the ouercomere, the song of the sones `of Chore, `for yongthis. Oure God, thou art refuyt, and vertu; helpere in tribulacions, that han founde vs greetly.
2 Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,
Therfor we schulen not drede, while the erthe schal be troblid; and the hillis schulen be borun ouer in to the herte of the see.
3 om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)
The watris of hem sowneden, and weren troblid; hillis weren troblid togidere in the strengthe of hym.
4 En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.
The feersnesse of flood makith glad the citee of God; the hiyeste God hath halewid his tabernacle.
5 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.
God in the myddis therof schal not be moued; God schal helpe it eerli in the grey morewtid.
6 Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
Hethene men weren disturblid togidere, and rewmes weren bowid doun; God yaf his vois, the erthe was moued.
7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)
The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
8 Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!
Come ye, and se the werkis of the Lord; whiche wondris he hath set on the erthe.
9 Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.
He doynge awei batels til to the ende of the lond; schal al to-brese bouwe, and schal breke togidere armuris, and schal brenne scheldis bi fier.
10 Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.
Yyue ye tent, and se ye, that Y am God; Y schal be enhaunsid among hethene men; and Y schal be enhaunsid in erthe.
11 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)
The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
