Salmenes 46

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot; en sang. Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i trengsler, funnet såre stor.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

2 Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.

3 om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. (Sela)

Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

4 En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

5 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.

Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.

6 Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

7 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!

8 Kom, se Herrens gjerninger, som har gjort ødeleggelse på jorden!

Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.

9 Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.

10 Hold op og kjenn at jeg er Gud! Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden.

Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!

11 Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!