Salmenes 4
1 Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David. Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!
Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
2 I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? (Sela)
Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
3 Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.
Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
4 Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! (Sela)
Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
5 Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!
Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
6 Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!
Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
7 Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.
А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
8 I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.
Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
