Salmenes 4
1 Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David. Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn!
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2 I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? (Sela)
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3 Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4 Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! (Sela)
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5 Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6 Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!
Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7 Du har gitt mig glede i mitt hjerte, større enn deres når deres korn og most er mangfoldig.
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8 I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
