Salmenes 36

1 Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود، خدمتگزار خداوند. گناه در عمق دل انسان شرور لانه کرده است و هیچ ترسی از خدا ندارند.

2 For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham.

او چنان از خود راضی است که نمی‌تواند گناهش را ببیند و از آن رویگردان شود.

3 Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

سخنانش شرارت‌آمیز و مملو از دروغ است؛ حکمت و نیکی در وجودش نیست.

4 Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

به راههای کج می‌رود و از کارهای خلاف دست نمی‌کشد.

5 Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

محبت تو، ای خداوند، تا به آسمانها می‌رسد و وفاداری تو به بالاتر از ابرها!

6 Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

عدالت تو همچون کوههای بزرگ پابرجاست؛ احکام تو مانند دریا عمیق است. ای خداوند، تو حافظ انسانها و حیوانات هستی.

7 Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

خدایا، محبت تو چه عظیم است! آدمیان زیر سایهٔ بالهای تو پناه می‌گیرند.

8 De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

آنها از برکت خانهٔ تو سیر می‌شوند و تو از چشمهٔ نیکویی خود به آنها می‌نوشانی.

9 For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

تو سرچشمهٔ حیات هستی؛ از نور تو است که ما نور حیات را می‌بینیم!

10 La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

خداوندا، محبت تو همیشه بر کسانی که تو را می‌شناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه راست‌دلان باشد.

11 La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند.

12 Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.

ببینید چگونه بدکاران افتاده‌اند! آنها نقش زمین شده‌اند و دیگر نمی‌توانند برخیزند!