Salmenes 36

1 Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום