Salmenes 36

1 Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.

to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his

2 For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham.

for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate

3 Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good

4 Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject

5 Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud

6 Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD

7 Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]

8 De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them

9 For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

for with you fountain life in/on/with light your to see: see light

10 La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart

11 La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me

12 Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.

there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise