Salmenes 36

1 Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste. Det er ikke gudsfrykt for hans øine.

For the music director. A psalm of David, servant of the Lord. Evil speaks to the wicked, deep down in their minds, for in their eyes they have no need to respect God.

2 For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham.

In their own eyes they're so wonderful that they can't even see their sin and do something about it.

3 Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.

4 Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.

5 Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

6 Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.

7 Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

8 De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.

9 For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

You are the source of life; you are the light by which we see.

10 La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

Extend your trustworthy love to those who know you, and your goodness to those who truly live right.

11 La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.

12 Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.

Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.