Salmenes 3
1 En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn. Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.
¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí.
2 Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. (Sela)
Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. (Selah)
3 Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!
Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
4 Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. (Sela)
Clamé a Yavé con mi voz.
5 Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.
Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta.
6 Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor.
7 Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.
¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos.
8 Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! (Sela)
La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. (Selah)
