Salmenes 3
1 En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn. Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.
“A Psalm of David, when he fled from his son Absalom.” How many, O LORD, are mine enemies! How many are they who rise up against me!
2 Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. (Sela)
How many are they who say of me, “There is no help for him with God”! (Pause)
3 Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!
But thou, O LORD! art my shield, My glory, and the lifter-up of my head.
4 Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. (Sela)
I call upon the LORD with my voice, And he heareth me from his holy hill. (Pause)
5 Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.
I lay me down and sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.
6 Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
I will not fear the ten thousands of people Who on every side set themselves against me.
7 Reis dig, Herre, frels mig, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet, du har sønderbrutt de ugudeliges tenner.
Arise, O LORD! Save me, O my God! For thou smitest the cheek of all my enemies; Thou breakest the teeth of the wicked.
8 Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! (Sela)
Deliverance cometh from the LORD: May thy blessing be with thy people! (Pause)
