Salmenes 29

1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.